Atlassian fixed one Rovo prompt-injection flaw, but the bigger lesson is AI assistant governance. Here is what small businesses using Jira, Confluence, and connected SaaS tools should review now.